"The Flexability Meter," 1974.

En 1971, l'Assemblée nationale du Québec, sous le gouvernement de Robert Bourassa, adopte le projet de loi 22 qui fait du français la langue officielle au Québec. Désormais, le français est la langue de l'administration, des services et du lieu de travail. La loi souligne également que le français est la langue officielle de l'enseignement et exige que les enfants des immigrants connaissent bien une des deux langues d'enseignement dans les écoles québécoises; sinon; il faut fréquenter l'école française. La loi 22 veut intégrer les allophones (ceux qui parlent ni le français, ni l'anglais) à la culture francophone en apprenant le français.